三分一在澳畢業留學生英文差

中譯

來源:澳洲留學顧問中心

2007年1月29日

一名統計學家今天表示，澳洲大學面臨來自社會各界的嚴峻質問，大量畢業留學生的英語能力非常差，致使他們找不到相關專業的工作。

Bob Birrell教授帶隊做的一個對23万9千在澳留學生英語能力的研究表示，那些英語能力差的留學畢業生應付社交勉強可以，但是要找一份與專業相關的工作就不行了。

整體來看，去年所有獲得永久居留簽證的外籍畢業生中有三成四英文未達標準。畢瑞爾認為這項調查結果令人對澳洲的大學標準產生疑問，因為語文能力差學生寫不出專業程度的文章。

他在ABC電臺裏說，“這意味著我們的大學正讓大批英語能力達不到我們期望的學生畢業。”“最低限度，大學理應堅持在授予入學 許可給留學生之前，讓他們接受語言訓練以達到適當的英語水平，因爲很明顯地，如果學生不理解課堂上老師的話，或者他們在寫作業的時候會有困難，那肯定會影響他們的學習質量。”

Birrell教授說，政府要求所有要來澳州的留學生通過一個語言測試。但是有三分之一的人沒有通過測試就直接進入大學了。

“政府假定學生可以通過不同的途徑提高英語水平，但是結果已經證明，這種假定不成立。”

“雇主告訴我們，很多畢業留學生應為語言障礙而不能很好地完成他們的工作，或者達到要求標準。”

“這很明顯是大學和留學生之間利益有所矛盾。”

霍華德總理說，這個研究的結果使他擔憂，並且他會通過進一步調查決定問題的根源。他在一個電臺節目中說，“我會從教育部部長那裏聽取一些意見，以改進他們的教育質量並且看看她認爲這種研究揭示的潛在問題。”

“Bob Birrell是一個很優秀的研究員，他在移民和人口統計學方面頗有建樹，但是在發表任何其他意見之前，我會先看看研究的詳細内容，但就研究結果看來，的確是很令人擔憂的。”